“Odontologia” holística:

A força auto-curadora do corpo humano inclui cárie dentária e doença gengival.

Bem-vindo às primeiras páginas em língua portuguesa do sítio-web Healing Teeth Naturally¹! Essas aqui serão expandidas progressivamente e retomadas (no sentido figurado) ao local onde minha primeira página traduzida ao português, aquela sobre o assunto do alívio / da cura dos males dos dentes, parou [eis aqui o link para acessá-la]...

Começarei trazendo informação sobre o uso de enxaguaduras com xilitol como um poderoso tratamento para dentes e gengivas, que está preparado para erradicar muitas, senão quase todas as doenças dentárias. E como o encorajamento e os exemplos positivos podem figurar entre os fatores mais importantes no domínio da saúde (aí incluso o domínio dentário) seguirei com uma série de relatórios impressionantes de pessoas que curaram seus dentes e/ou gengivas, elas próprias, usando abordagens naturais e/ou holísticas. Esses relatos mostram muito claramente que o estado de dependência quanto à “autoridade” que nos foi ensinado² desde a mais tenra idade sobre o que concerne nosso corpo – aqui sob a forma da odontologia – não é a única (e certamente não necessariamente a melhor) via de manter nossos dentes em bom estado de saúde...

A seguir, publicarei a tradução de toda página que me pareça particularmente importante (a serem adicionadas à lista abaixo).

A observar, por favor:

A grande maioria dos textos abaixo são trauduções de páginas publicadas HealingTeeth Naturally.com, o sítio-web mãe, em inglês, que é consideravelmente maior.

Por isso, aqui e acolá (e principalmente nas Notas em pé de página) encontram-se »caixas» e links em inglês que informam o endereço de páginas onde se pode ler informações suplementares sobre o assunto tratado, que ainda não foram traduzidos ao português. Esses links são concebidos como uma ajuda que compreendem o inglês ou têm a capacidade de decifrar o essencial de uma página inglesa com ajuda de um tradutor online.

... e antes de começar de verdade, chamo vossa atenção sobre minha cláusula de não-responsabilidade.

1 Para os que não entendem o inglês: Healing Teeth Naturally quer dizer “curar os dentes naturalmente”.
2 (podem ser «endotrinados» seria um termo mais exato)

A auto-cura dentária e gengival